Calmette, Guérin y la BCG